Bảng Chữ Gia-rai

Khul Boh-Hră Tơlơi Jơrai

Boh-Hră Jŭng	Tơlơi Hơmutu	Boh-Hră Jŭng	Tơlơi Hơmutu
a	čim ak juăt ƀơ̆ng añăm hlô djai	k	năng- anai, kâo dŏ pơadih
ai	kâo hơmâo sa čô ai	kh	kâo khă hĭ ñu khŏm anăm nao ôh
ao	Kâo nao pơ sang pơjơnum	kr	ñu krư̆ hĭ bah-amăng kơ kâo
ă	mơnuih mă bruă	l	kâo ƀu thâo lăng ôh
ăi	kâo mă bruă anai jăng-jăi đôč	m	pơgi kâo nao mă ñu glaĭ
âo	mơnuih hơmâo tơgơi tơgâo	ml	kâo mlâo biă-mă kơ tơlơi anŭn
âŏ	ñu klâŏ hĭ hlô-mơnơ̆ng anŭn	mr	ih hơmâo mrô laih aka?
a̱	ñu hla̱ tui kâo bruă anai	n	kâo kiăng nao pơ anih anŭn
ă̱	kơmlă klă̱ ƀơi kơyâo anŭn	ñ	kâo nao čuă ngui ñu pơ sang pơjrao
b	pha-brơi kơ kâo gơnam anai	o	ao ñu so (hơđăp) biă-mă
bl	brơi kơ kâo blơi mă gơnam anŭn bĕ	oa	ană-kơčoa ƀing Êjip
br	kâo pha-brơi kơ ih brŏng anai	oi	aku toi (tuai) kâo prŏng đơi
ƀ	ƀañ anai ƀơi tơngan kâo	oai	hoai (huai) ôh!
ƀl	kâo ƀlơ̆ng-bơngơ̆t kơ tơlơi anŭn biă-mă	oaĭ	hoaĭ ôh!
ƀr	ƀruih-lŏn či wơ̆t glaĭ pơ ƀruih-lŏn yơh	ŏ	ñu ƀơ̆ng akŏ akan jơma̱n biă-mă
ƀh	anih anai ƀhŭl (ƀui) biă-mă	ŏ̱	črŏ̱ (pioh) mŭt bĕ amăng rêô anai
ƀhy	abih *ƀhy*âo (ƀhiâo) mơtam	ô	kâo hơô (buh) sum-ao kâo
č	kâo či nao hrăm	ô̆	Ih hiam-rô̆ biă-mă
čl	gơnam člŭ anai prŏng	ô̱̆	pô̱̆ kâo ƀu dŏ jĕ hăng kâo đơi ôh
čr	kâo găn nao pơ anih črŏng-hơda	ơ	kâo khăp kơ ih
d	kâo dưi nao hrăm	ơi	kâo hơmâo sa čô ơi yom-pơphan
dj	asâo kâo djai laih	ơô	Ih hơô bĕ ao kâo
dl	kâo dlăng (lăng) đĭ ƀơi bŏl-čư̆	ơu	anih anai tơu biă-mă
dr	kâo hơmâo adring sang hiam	ơŭ	kâo kơŭ biă-mă kơ mơnuih anai
djr	rơkâo kơ ih *djr*u brơi kơ kâo đa!	ơui	kơyâo anai hơmâo tơui (ayui) prŏng
djh	gơnam anai *djhôl (djh*ul) biă-mă	ơuă	kâo kơŭ-kơuăn kơ ih biă-mă
đ	rơkâo kơ ih đŏk brơi kơ kâo hră anai	ơưi	kâo hơưi biă-mă kơ tơlơi anŭn
đh	ñu rơbat alah đhi-đhua	ơ̆	Dơ̆ pă ih kiăng khăt lĕ?
e	bơbe tơbiă mơ̆ng war	ơ̱̆	kâo rơ*ơ̱̆* pran laih tă anai
ei	plei ta hiam	p	ñu či pha-brơi kơ kâo yơh
eo	Ană meo anai hiam đơi	ph	ih hơmâo sang phrâo
ĕ	asâo anai juăt kĕ arăng	pl	kâo pla kơyâo gah rŏng sang kâo
ĕo	mơta ñu mĕo dŏ lăng	pr	amôn kâo prŏng laih
ê	bên ih nao hrăm lĕ?	phr	kâo hơmâo rơdeh *phr*âo
ê̆	ñu lê̆ mơ̆ng phŭn kơyâo glông anŭn	phy	kâo phya̱ng sum-ao kâo gah rơngiao
e̱	ƀing gơñu le̱ng kơ hơmâo akan soh-sel	r	ih rao tơngan ih pô
ĕ̱	Bơbe anai amlĕ̱ “ƀ*ĕ̱*” kơtang biă-mă	s	kâo nao ngui pơ sang ih
ê̱̆	asâo anŭn hơtăm mê̱̆ (jŭ̱) biă-mă	t	kâo hơmâo tơlơi tơnap-tap biă-mă
g	kâo ƀu hơmâo gơnam hơget ôh	th	kâo thâo ih ƀuh kâo laih
gl	kâo glăm mă hơget bruă kâo ngă	tr	kâo troă đuăn ƀơi akŏ kâo
gr	sum-ao anai grĭ-grañ biă-mă	u	anih anai tơu biă-mă
h	hiư̆m kâo thâo krăn lĕ?	ua	kâo hơmâo dua boh pôm
hl	sang anai hơmâo hlâo kơ kâo rai	uơ	ñu thuơ kơ arăng laih
hr	kâo rai hrăm hră pơ anih anai	ui	kâo lui laih tơlơi hơdip hơđăp
hy	kâo nao hyu ngui	uĭ	ñu huĭ biă-mă kơ bruă anŭn pơlar hyu
hñ	hơjan hñă̱-hñă̱	uai	tơkuai kâo kơtăl đơi
i	kâo khăp kơ ih	uaĭ	gơnam guaĭ anai prŏng đơi
ia	iahơjan	ŭ	ñu tơgŭ pơgŭn hĭ bruă kâo
io	ao ayio (ao ia hơjan)	ŭi	Gơnam anai ƀâo brŭ hŭi-hăi
iơ	Šơđai anŭn ngă tơƀông ñu tơhiơ (tơhyơ)	ŭ̱	gah gŭ̱ (yŭ) kơƀang anai yơh ñu hlak dŏ-kơdŏp
iơ̆	ñu ƀu hiơ̆ (hyơ̆, mơak) kiăng kơ mă bruă ôh	ư	đưm hlâo adih ñu rai
iâu	kâo *iâu* ih rai	ưi	kâo dưi hĭ laih kơ tơlơi anŭn
iêŭ	hrơi anai rơ*iêŭ* biă-mă	ưĭ	anăm pơtrưĭ hĭ bruă anŭn ôh
iaŏ	kâo kiaŏ mă kơpai	ư̱	ñu pơhiăp tơhlư̱ tơdang ñu pĭt mlam
ia̱o	hyia̱o hyia̱o (hrư̱m rơŏt) amăng drơi-jan kâo	ư̆	kâo krư̆ hĭ bah-amăng
ĭ	Ih pơmĭn lu đơi hlâo kơ đĭ kơyâo prŏng	ư̱̆	ñu kơtư̱̆ (tĭ̱) trŭn kơtang kiăng kơ akă kơjăp
i̱	tơlơi anai hli̱ng-hla̱ng biă-mă	w	ih wai-lăng kâo nanao
ĭ̱	akan anai ƀâo krĭ̱ (ƀâo hơngi̱r) biă-mă	y	kâo yua hĭ abih laih
j	kâo dŏ pơanaijăng-j ăi	z	plei zoar (pioh yua kơ anăn đôč)
jr	ia-jrao anai sit biă-mă

Gởi chúng tôi các lời bình luận hoặc các câu hỏi